I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 首級 | 1 | 5.10 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| てね | 1 | 3.19 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ドジっ子 | 1 | 5.08 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
Showing 401 - 500 of 687 words