I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 悪い事は言わない | 1 | 6.06 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| システム | 1 | 3.51 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 現在位置 | 1 | 4.75 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| では | 1 | 1.75 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| せず | 1 | 3.08 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
Showing 401 - 500 of 687 words