I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 不味い | 2 | 3.21 |
| 襲いかかる | 2 | 3.59 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| いや | 2 | 2.14 |
| よね | 2 | 2.43 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 復讐 | 2 | 3.69 |
| どう | 2 | 2.34 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| やがて | 2 | 3.09 |
| 暗闇 | 2 | 3.45 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| ギリシャ神話 | 2 | 5.24 |
| わね | 2 | 2.77 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 受話器 | 2 | 4.90 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| そうそう | 2 | 3.36 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| 正面 | 2 | 3.68 |
| 回り込む | 2 | 3.99 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| もん | 2 | 2.71 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| ギリシャ | 2 | 5.23 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| また | 2 | 2.19 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 一方的 | 2 | 3.57 |
| 決まり文句 | 2 | 5.50 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| どっち | 2 | 3.48 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| とは | 2 | 1.95 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 其れこそ | 2 | 3.06 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| ノーパン | 2 | 5.47 |
| 石化 | 2 | 3.75 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| オッケー | 2 | 4.35 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| だった | 2 | 1.58 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
Showing 501 - 600 of 687 words