I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 極東 | 1 | 4.95 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| では | 1 | 1.75 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 悪い事は言わない | 1 | 6.06 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| た | 1 | 2.12 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ホンハブ | 1 | 7.59 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
Showing 501 - 600 of 687 words