I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手順 | 1 | 3.94 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| より | 1 | 2.31 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 不動産屋 | 1 | 4.95 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| ホンハブ | 1 | 7.59 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 悪い事は言わない | 1 | 6.06 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| か | 1 | 1.46 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| クサリヘビ | 1 | 7.29 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
Showing 501 - 600 of 687 words