I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねえ | 1 | 2.74 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| である | 1 | 1.76 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| それを | 1 | 2.10 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 蛇毒 | 1 | 6.11 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| では | 1 | 1.75 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| それは | 1 | 1.95 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| こき下ろす | 1 | 5.31 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
Showing 601 - 687 of 687 words