I'm Mary, I'm behind you right now, but I'm completely stuck. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田鰻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am Mary, I'm behind you right now. The apparition known for such a catchphrase was now trapped in an endless predicament.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,450
Sentences 150
Characters 3,049
Unique Words 687
1-Occurrence Words 506
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 431
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 9.7
Word List (687 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極東 | 1 | 4.95 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| いける | 1 | 3.19 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 不動産屋 | 1 | 4.95 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 悪い事は言わない | 1 | 6.06 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
Showing 601 - 687 of 687 words