I want to make you understand love on that cheek of yours. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星川さわ菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Nobuharu has feelings for Meguri, his childhood friend. He spent his school days secretly watching over the beloved Meguri. Unaware of Nobuharu's feelings, Meguri continues to rely on him as always. Her dependent behavior feels like temptation to Nobuharu... A certain incident becomes the catalyst that sets the two of them on the path to romance...! (A story leading up to that point) *Also posted on Alphapolis. *I have posted a voice drama script for this novel on pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,862
Sentences 496
Characters 7,111
Unique Words 1,218
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 676
1-Occurrence Kanji 286
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,218 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止める | 1 | 2.80 |
| メソメソ | 1 | 5.49 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| やった | 1 | 2.95 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 厭きる | 1 | 6.42 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| がし | 1 | 3.14 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
Showing 1001 - 1100 of 1,218 words