I want to make you understand love on that cheek of yours. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星川さわ菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Nobuharu has feelings for Meguri, his childhood friend. He spent his school days secretly watching over the beloved Meguri. Unaware of Nobuharu's feelings, Meguri continues to rely on him as always. Her dependent behavior feels like temptation to Nobuharu... A certain incident becomes the catalyst that sets the two of them on the path to romance...! (A story leading up to that point) *Also posted on Alphapolis. *I have posted a voice drama script for this novel on pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,862
Sentences 496
Characters 7,111
Unique Words 1,218
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 676
1-Occurrence Kanji 286
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,218 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つもり | 5 | 2.48 |
| ね | 5 | 1.64 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| だが | 4 | 1.83 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| って | 4 | 1.78 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
| だって | 4 | 2.30 |
| けど | 4 | 1.79 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 蜂 | 4 | 3.97 |
| 知らない | 4 | 2.68 |
| 断る | 4 | 3.15 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 廊下 | 4 | 3.30 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 安心 | 4 | 2.88 |
| 止め | 4 | 2.78 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 雑草 | 4 | 4.17 |
| よう | 4 | 2.31 |
| 誰か | 4 | 2.71 |
| 赤い | 4 | 2.81 |
| 草 | 4 | 3.40 |
| 恐怖 | 4 | 3.06 |
| 表情 | 4 | 2.35 |
| 熱 | 4 | 3.20 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| 暮 | 4 | 2.46 |
| 壁 | 4 | 2.70 |
| 思い出す | 4 | 2.70 |
| いい | 4 | 2.05 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 上がる | 4 | 2.69 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| ても | 3 | 1.96 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 罰ゲーム | 3 | 4.52 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| よね | 3 | 2.43 |
| へ | 3 | 1.95 |
| か | 3 | 1.46 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| ん | 3 | 2.09 |
| や | 3 | 1.75 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 幼稚園 | 3 | 4.59 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 暖かい | 3 | 3.67 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 寄せる | 3 | 3.71 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 空気 | 3 | 2.85 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| より | 3 | 2.31 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 以外 | 3 | 2.55 |
| 熱い | 3 | 3.28 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| イライラ | 3 | 4.14 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
Showing 101 - 200 of 1,218 words