A Mundane Romance in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひとみんみん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A ordinary romance between a guild receptionist woman in another world and an adventurer. It's a story about what a casual romance in another world might be like.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 416
Sentences 51
Characters 825
Unique Words 197
1-Occurrence Words 133
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 152
1-Occurrence Kanji 94
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.2
Word List (197 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それが | 1 | 2.31 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 同夜 | 1 | 5.51 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| より | 1 | 2.31 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 黒い目 | 1 | 5.12 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| リサーチ | 1 | 5.13 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| か | 1 | 1.46 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| として | 1 | 1.89 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| だが | 1 | 1.83 |
Showing 1 - 100 of 197 words