Hello, my former fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"The last time we met was the day you told me you were breaking our engagement――" The letter sent from Christine, the daughter of Marquis Rosenheim, to Crown Prince Alexis began with such an opening. Alexis had become infatuated with Grete, the daughter of Baron Fürst, and had unilaterally broken off his engagement with Christine in the past. The letter speaks. Of Christine's feelings, and of the fate that Alexis would likely meet. ※ Corrected typos on 3/25. Thank you for pointing them out. ※ Also posted on AlphaPolice.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,871
Sentences 158
Characters 3,668
Unique Words 743
1-Occurrence Words 518
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.8
Word List (743 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| けど | 1 | 1.79 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 盟約 | 1 | 4.47 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 消え失せろ | 1 | 5.66 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| したい | 1 | 2.75 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| より | 1 | 2.31 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 手練手管 | 1 | 5.28 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
Showing 101 - 200 of 743 words