Hello, my former fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"The last time we met was the day you told me you were breaking our engagement――" The letter sent from Christine, the daughter of Marquis Rosenheim, to Crown Prince Alexis began with such an opening. Alexis had become infatuated with Grete, the daughter of Baron Fürst, and had unilaterally broken off his engagement with Christine in the past. The letter speaks. Of Christine's feelings, and of the fate that Alexis would likely meet. ※ Corrected typos on 3/25. Thank you for pointing them out. ※ Also posted on AlphaPolice.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,871
Sentences 158
Characters 3,668
Unique Words 743
1-Occurrence Words 518
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.8
Word List (743 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 盟約 | 1 | 4.47 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 消え失せろ | 1 | 5.66 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 漠 | 1 | 6.07 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| をして | 1 | 2.06 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
Showing 401 - 500 of 743 words