Hello, my former fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藍田ひびき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"The last time we met was the day you told me you were breaking our engagement――" The letter sent from Christine, the daughter of Marquis Rosenheim, to Crown Prince Alexis began with such an opening. Alexis had become infatuated with Grete, the daughter of Baron Fürst, and had unilaterally broken off his engagement with Christine in the past. The letter speaks. Of Christine's feelings, and of the fate that Alexis would likely meet. ※ Corrected typos on 3/25. Thank you for pointing them out. ※ Also posted on AlphaPolice.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,871
Sentences 158
Characters 3,668
Unique Words 743
1-Occurrence Words 518
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 522
1-Occurrence Kanji 283
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.8
Word List (743 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 養子 | 2 | 4.13 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 嘲笑う | 2 | 4.24 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 我が | 2 | 3.03 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 筆頭 | 2 | 3.62 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 娼婦 | 3 | 4.09 |
| それを | 3 | 2.10 |
| ば | 3 | 1.60 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 国外追放 | 3 | 4.72 |
| その | 3 | 1.44 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 男爵 | 3 | 3.29 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| には | 3 | 1.57 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 仰ぐ | 3 | 3.63 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 幼い | 3 | 3.35 |
| 辺境伯 | 3 | 3.42 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 国王陛下 | 3 | 3.75 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| 親愛 | 3 | 4.36 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| とも | 3 | 2.37 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| 夫妻 | 3 | 3.84 |
| た | 4 | 2.12 |
| よ | 4 | 1.48 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 彼ら | 4 | 2.47 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| 国王 | 4 | 3.02 |
| 義父 | 4 | 3.84 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 王政 | 4 | 4.92 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| かしら | 4 | 2.79 |
| かも知れません | 4 | 3.08 |
| なら | 4 | 2.00 |
| 直ぐに | 4 | 2.43 |
| 歩度 | 4 | 2.23 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| 王太子 | 5 | 3.30 |
| 他地 | 5 | 1.90 |
| して | 5 | 1.31 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 伯爵 | 5 | 2.86 |
| 五 | 5 | 2.47 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 側近 | 5 | 3.61 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 婚約破棄 | 5 | 3.72 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| 父 | 6 | 2.83 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| 王妃 | 6 | 3.29 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| いえ | 6 | 2.75 |
| にも | 6 | 2.03 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| 上 | 6 | 2.23 |
Showing 601 - 700 of 743 words