My Strongest Childhood Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Takagi Tōma, a first-year high school student. I'm just an ordinary high school boy like any other. Yet there is one thing that could be called my only distinguishing feature. Hōjō Sana—my childhood friend and girlfriend. She is well-rounded in both academics and athletics, beautiful in appearance, and on top of that, the daughter of the Hōjō Group. We went to different elementary and middle schools, but starting in high school we've been attending the same school...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,951
Sentences 291
Characters 3,688
Unique Words 666
1-Occurrence Words 445
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.7
Word List (666 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ | 1 | 2.40 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| カラッポ | 1 | 5.97 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| だが | 1 | 1.83 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| すると | 1 | 2.35 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 等 | 1 | 2.72 |
Showing 101 - 200 of 666 words