My Strongest Childhood Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Takagi Tōma, a first-year high school student. I'm just an ordinary high school boy like any other. Yet there is one thing that could be called my only distinguishing feature. Hōjō Sana—my childhood friend and girlfriend. She is well-rounded in both academics and athletics, beautiful in appearance, and on top of that, the daughter of the Hōjō Group. We went to different elementary and middle schools, but starting in high school we've been attending the same school...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,951
Sentences 291
Characters 3,688
Unique Words 666
1-Occurrence Words 445
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.7
Word List (666 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| た | 1 | 2.12 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| もう | 1 | 2.11 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| そ | 1 | 2.90 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| へと | 1 | 2.14 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| エスカレーター式 | 1 | 5.96 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| なり | 1 | 2.48 |
| い | 1 | 2.74 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| っけ | 1 | 3.23 |
Showing 401 - 500 of 666 words