My Strongest Childhood Friend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My name is Takagi Tōma, a first-year high school student. I'm just an ordinary high school boy like any other. Yet there is one thing that could be called my only distinguishing feature. Hōjō Sana—my childhood friend and girlfriend. She is well-rounded in both academics and athletics, beautiful in appearance, and on top of that, the daughter of the Hōjō Group. We went to different elementary and middle schools, but starting in high school we've been attending the same school...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,951
Sentences 291
Characters 3,688
Unique Words 666
1-Occurrence Words 445
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.7
Word List (666 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用 | 1 | 2.75 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| それから | 1 | 2.79 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| カラッポ | 1 | 5.97 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| また | 1 | 2.19 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
Showing 601 - 666 of 666 words