"Even a cicada can become a dragon if it is reborn." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あぶさん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was a cicada. Now I am a dragon. Reborn, I received my life as a dragon in a distant otherworld. As the one and only, strongest dragon in this world. I do not know why a cicada was reborn as a dragon, but perhaps I was given life once more in order to someday meet her. For her sake, I will sing again and again. With all my strength, with all my life. Miin-min-min-min Miin-min-min-min This novel is also posted on ARCADIA.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 27
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,492
Sentences 4,228
Characters 87,293
Unique Words 5,909
1-Occurrence Words 2,894
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,783
1-Occurrence Kanji 382
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 11.0
Word List (5,909 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生け簀 | 1 | 5.31 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| とっくり | 1 | 5.72 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 宇宙空間 | 1 | 4.58 |
| 水おけ | 1 | 7.29 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 半球 | 1 | 4.76 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
Showing 301 - 400 of 5,909 words