The manga adaptation plan fell through. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ほうこうおんち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story about how the manga adaptation project for "Satsuma Reincarnation" fell through. It's not a matter of resentment or anything like that, but rather something being shared for informational purposes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 701
Sentences 57
Characters 1,405
Unique Words 329
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 255
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 12.3
Word List (329 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| メール | 1 | 3.78 |
| オファー | 1 | 5.31 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| その | 1 | 1.44 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| １ | 1 | 2.85 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 首にする | 1 | 6.05 |
| 拙作 | 1 | 4.87 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 出版社 | 1 | 4.99 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| ポシャる | 1 | 6.32 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
Showing 101 - 200 of 329 words