The manga adaptation plan fell through. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ほうこうおんち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here is the English translation: This is a story about how the manga adaptation project for "Satsuma Reincarnation" fell through. It's not a matter of resentment or anything like that, but rather something being shared for informational purposes.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 701
Sentences 57
Characters 1,405
Unique Words 329
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 255
1-Occurrence Kanji 152
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 12.3
Word List (329 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じ | 2 | 2.31 |
| です | 2 | 1.71 |
| オリジナル | 2 | 4.08 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| ポシャる | 1 | 6.32 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| に当たっては | 1 | 5.04 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 首にする | 1 | 6.05 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| では | 1 | 1.75 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 拙作 | 1 | 4.87 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| フライング | 1 | 5.07 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 出版社 | 1 | 4.99 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| その | 1 | 1.44 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
Showing 101 - 200 of 329 words