My husband's affair partner was my older brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
排他的経済水域 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My husband, Ellen, has been acting strange lately... Concerned, I decided to search his study, and there I found a love letter not addressed to me. When I confronted him about it, he said he would divorce me and pay damages, but he stubbornly refuses to say anything about his affair partner. Concerned, I decided to investigate the details...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,503
Sentences 312
Characters 4,862
Unique Words 861
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.0
Word List (861 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 書斎 | 2 | 4.20 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 不倫 | 2 | 4.82 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| とも | 1 | 2.37 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 兎も角 | 1 | 4.24 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 気が晴れる | 1 | 5.60 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| め | 1 | 3.21 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| み | 1 | 2.97 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
Showing 301 - 400 of 861 words