My husband's affair partner was my older brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
排他的経済水域 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My husband, Ellen, has been acting strange lately... Concerned, I decided to search his study, and there I found a love letter not addressed to me. When I confronted him about it, he said he would divorce me and pay damages, but he stubbornly refuses to say anything about his affair partner. Concerned, I decided to investigate the details...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,503
Sentences 312
Characters 4,862
Unique Words 861
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.0
Word List (861 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| み | 1 | 2.97 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 取っ組む | 1 | 5.81 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
Showing 401 - 500 of 861 words