My husband's affair partner was my older brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
排他的経済水域 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My husband, Ellen, has been acting strange lately... Concerned, I decided to search his study, and there I found a love letter not addressed to me. When I confronted him about it, he said he would divorce me and pay damages, but he stubbornly refuses to say anything about his affair partner. Concerned, I decided to investigate the details...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,503
Sentences 312
Characters 4,862
Unique Words 861
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.0
Word List (861 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| へ | 1 | 1.95 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| って | 1 | 1.78 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| これ | 1 | 2.15 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 気が晴れる | 1 | 5.60 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| み | 1 | 2.97 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| バニーガール | 1 | 5.44 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
Showing 501 - 600 of 861 words