My husband's affair partner was my older brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
排他的経済水域 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My husband, Ellen, has been acting strange lately... Concerned, I decided to search his study, and there I found a love letter not addressed to me. When I confronted him about it, he said he would divorce me and pay damages, but he stubbornly refuses to say anything about his affair partner. Concerned, I decided to investigate the details...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,503
Sentences 312
Characters 4,862
Unique Words 861
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.0
Word List (861 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様に | 3 | 1.76 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| 屋根裏 | 3 | 4.87 |
| 覗く | 3 | 3.34 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 屋敷 | 3 | 2.89 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| ワシ | 3 | 3.48 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| かなり | 3 | 2.54 |
| 辺境伯 | 3 | 3.42 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 訳 | 3 | 2.81 |
| 申し訳ない | 3 | 3.42 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| また | 3 | 2.19 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 何やら | 3 | 3.19 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 暮 | 4 | 2.46 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 離婚 | 4 | 4.28 |
| やる | 4 | 2.13 |
| だが | 4 | 1.83 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| わね | 4 | 2.77 |
| 公爵 | 4 | 2.85 |
| 余り | 4 | 2.47 |
| 慰謝料 | 4 | 4.48 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| ゲスト | 4 | 4.67 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| まさか | 4 | 2.68 |
| 馬 | 4 | 2.75 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 以内 | 4 | 2.31 |
| 潜伏 | 4 | 4.26 |
| その | 4 | 1.44 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| では | 4 | 1.75 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 侍女 | 5 | 3.20 |
| た | 5 | 2.12 |
| ああ | 5 | 2.23 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 址 | 5 | 2.54 |
| こうして | 5 | 2.83 |
| である | 5 | 1.76 |
| とは | 5 | 1.95 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 無い | 5 | 2.25 |
| のです | 5 | 2.21 |
| ここ | 5 | 2.11 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| どう | 5 | 2.34 |
| トライアル | 5 | 4.89 |
| こと | 5 | 1.30 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| ては | 6 | 2.43 |
| てる | 6 | 1.65 |
| には | 6 | 1.57 |
| 名前 | 6 | 2.51 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| あれ | 6 | 2.23 |
| 貴族 | 6 | 2.46 |
| わよ | 6 | 2.78 |
| 浮気 | 6 | 3.94 |
| だった | 6 | 1.58 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| まあ | 7 | 2.23 |
Showing 701 - 800 of 861 words