My husband's affair partner was my older brother. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
排他的経済水域 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My husband, Ellen, has been acting strange lately... Concerned, I decided to search his study, and there I found a love letter not addressed to me. When I confronted him about it, he said he would divorce me and pay damages, but he stubbornly refuses to say anything about his affair partner. Concerned, I decided to investigate the details...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,503
Sentences 312
Characters 4,862
Unique Words 861
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.0
Word List (861 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| がね | 1 | 3.58 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| バニーガール | 1 | 5.44 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 気が晴れる | 1 | 5.60 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| って | 1 | 1.78 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
Showing 701 - 800 of 861 words