Tsundere-chan and Honwaka-san ~A Stork Dyed in Yuri~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
のんB Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The stork, believed to be a messenger of God, delivers the fruit of love to two people in love. True to such legends, in a world where two people in love spend a night together, they are blessed with children. This is a super short story where a tsundere mage who can't be honest becomes happily involved with her best friend's daughter all too rashly. ※This is a project called "The Love-Colored Stork" where girls find happiness in a shared world setting. There are some inconsistencies with Iwashi Dukushi's work and settings, but please feel free to pick only the settings you prefer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 683
Sentences 86
Characters 1,360
Unique Words 323
1-Occurrence Words 225
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 214
1-Occurrence Kanji 128
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.9
Word List (323 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 38 | 0.28 |
| を | 26 | 0.41 |
| て | 23 | 0.56 |
| 〜 | 20 | 3.21 |
| に | 18 | 0.54 |
| と | 15 | 0.77 |
| は | 14 | 0.48 |
| が | 11 | 0.48 |
| も | 8 | 1.04 |
| ちゃん | 8 | 2.24 |
| 二人 | 7 | 2.19 |
| さ | 7 | 1.59 |
| から | 7 | 1.17 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| よ | 6 | 1.48 |
| てる | 6 | 1.65 |
| な | 6 | 1.04 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 本気で | 5 | 3.19 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 大好き | 4 | 3.33 |
| 愛し合う | 4 | 4.54 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| で | 4 | 0.86 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| えへへ | 3 | 3.96 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| そ | 3 | 2.90 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| だ | 3 | 1.16 |
| コウノトリ | 3 | 5.59 |
| 愛の結晶 | 3 | 5.45 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 宮廷 | 3 | 3.77 |
| この | 3 | 1.58 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| には | 3 | 1.57 |
| もう | 3 | 2.11 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 魔道士 | 3 | 4.02 |
| 泣く | 3 | 3.07 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 心から | 3 | 3.54 |
| 神様 | 3 | 3.24 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 赤ちゃん | 2 | 4.00 |
| 共に | 2 | 3.28 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| して | 2 | 1.31 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| その | 2 | 1.44 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 授かる | 2 | 3.91 |
| 施与 | 2 | 4.27 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| れる | 2 | 1.22 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 届ける | 2 | 3.96 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 決して | 1 | 2.91 |
Showing 1 - 100 of 323 words