"On a Summer Day, I Was Confessed to by My Childhood Friend" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
百合ゴリラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayane and Yui are childhood friends from kindergarten. Now in high school, the two of them are studying together in Ayane's room to prepare for the midterm exam the day after tomorrow. "Hey, want to try dating?" Just then, Yui suddenly confessed to Ayane. Wait a second, Yui. We're both girls, you know? A sweet and slightly sour JK yuri short story woven by two childhood friends in high school. If you'd like, please also check out the two yuri short stories from my previous work.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,056
Sentences 278
Characters 3,951
Unique Words 716
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 7.4
Word List (716 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もっと | 3 | 2.63 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| ちゃった | 3 | 3.01 |
| 唐突 | 3 | 3.52 |
| いい | 3 | 2.05 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| これ | 3 | 2.15 |
| だから | 3 | 1.99 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 親友 | 3 | 3.58 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| にして | 4 | 2.30 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 触れ合う | 4 | 4.26 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| ハグ | 4 | 4.58 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| キャラ | 4 | 3.48 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| いや | 4 | 2.14 |
| か | 4 | 1.46 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| それは | 4 | 1.95 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| より | 4 | 2.31 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| だった | 5 | 1.58 |
| からかう | 5 | 3.66 |
| 真っ赤 | 5 | 3.24 |
| 勘違い | 5 | 3.28 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 冗談 | 5 | 3.17 |
| そして | 5 | 1.87 |
| その | 5 | 1.44 |
| 今日 | 5 | 2.61 |
| したい | 5 | 2.75 |
| ない | 6 | 1.61 |
| として | 6 | 1.89 |
| ね | 6 | 1.64 |
| から | 6 | 1.17 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 頭 | 6 | 2.23 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 告白 | 7 | 3.52 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 一緒に | 7 | 2.46 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| じゃない | 7 | 2.26 |
| まで | 7 | 1.84 |
| 唇 | 7 | 3.15 |
| 恋人 | 7 | 3.51 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| けど | 8 | 1.79 |
| ずっと | 8 | 2.68 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| し | 8 | 1.60 |
| ちょっと | 8 | 2.29 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| のか | 8 | 1.74 |
| 女の子 | 9 | 2.92 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 丈 | 10 | 1.71 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| して | 11 | 1.31 |
| てる | 11 | 1.65 |
| する | 12 | 1.24 |
| 付き合う | 12 | 3.28 |
| 好き | 12 | 2.59 |
| よ | 13 | 1.48 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 綾 | 15 | 4.15 |
| 音 | 15 | 2.39 |
Showing 601 - 700 of 716 words