Sister Yuri Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
南條 樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story of romance between two sisters who are only one year apart in age. They like each other, but are unable to convey their feelings to one another as they go about their daily lives. Will these feelings ever be able to be expressed?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 678
Sentences 72
Characters 1,261
Unique Words 278
1-Occurrence Words 190
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 167
1-Occurrence Kanji 87
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.00
Avg Sentence Length 9.4
Word List (278 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 52 | 0.48 |
| の | 39 | 0.28 |
| 私 | 29 | 1.50 |
| が | 22 | 0.48 |
| 姉 | 20 | 2.91 |
| て | 20 | 0.56 |
| に | 16 | 0.54 |
| を | 15 | 0.41 |
| 事 | 14 | 1.75 |
| だ | 12 | 1.16 |
| と | 11 | 0.77 |
| お姉ちゃん | 9 | 3.29 |
| 好き | 8 | 2.59 |
| いる | 8 | 1.00 |
| だから | 8 | 1.99 |
| 妹 | 7 | 2.85 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 気持ち | 6 | 2.61 |
| 告白 | 6 | 3.52 |
| で | 5 | 0.86 |
| ても | 4 | 1.96 |
| でも | 4 | 1.70 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| だって | 4 | 2.30 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| として | 3 | 1.89 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| から | 3 | 1.17 |
| より | 3 | 2.31 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| も | 3 | 1.04 |
| あの子 | 3 | 3.24 |
| には | 3 | 1.57 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 無い | 3 | 2.25 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| して | 2 | 1.31 |
| この | 2 | 1.58 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 平均 | 2 | 3.96 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 恋愛感情 | 2 | 4.48 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| いい | 2 | 2.05 |
| られる | 2 | 1.68 |
| し | 2 | 1.60 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| な | 2 | 1.04 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 宝生 | 2 | 5.84 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 抱き合う | 2 | 4.27 |
| アレ | 2 | 3.12 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 抱き締める | 2 | 3.91 |
| よね | 2 | 2.43 |
| １つ | 2 | 3.46 |
| する | 2 | 1.24 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| だが | 2 | 1.83 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 部活 | 2 | 4.01 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 受け | 1 | 2.61 |
Showing 1 - 100 of 278 words