Aristale of the Fantasy World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬戸悠一 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm burnt out in the real world, so I became addicted to online games during my reclusive college life. One day, I suddenly felt like trying to play as a female character, so I searched for a random online game and started character creation, but before I knew it, I was reborn in another world as the exact character I had created—a beautiful girl!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 170
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 345,485
Sentences 47,577
Characters 679,517
Unique Words 19,339
1-Occurrence Words 7,209
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,568
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.3
Word List (19,339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 窮まる | 1 | 5.62 |
| 人知 | 1 | 5.16 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 火ぶたを切る | 1 | 7.11 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 思い過ごし | 1 | 5.55 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 後が無い | 1 | 5.59 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 森林浴 | 1 | 5.69 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 彼奴等 | 1 | 5.27 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 自作自演 | 1 | 5.02 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 独力 | 1 | 4.89 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| いざ行かん | 1 | 5.68 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| ワンツー | 1 | 5.56 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| 身体が資本 | 1 | 6.06 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| もろ刃の剣 | 1 | 6.49 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 後手を踏む | 1 | 6.46 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 新生活 | 1 | 5.32 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 者共 | 1 | 4.34 |
| あり得ない程 | 1 | 5.68 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 小夜嵐 | 1 | 7.59 |
| 残虐 | 1 | 4.55 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 喫茶 | 1 | 4.84 |
| 引っ繰り返す | 1 | 5.22 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
Showing 16601 - 16700 of 19,339 words