Aristale of the Fantasy World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬戸悠一 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm burnt out in the real world, so I became addicted to online games during my reclusive college life. One day, I suddenly felt like trying to play as a female character, so I searched for a random online game and started character creation, but before I knew it, I was reborn in another world as the exact character I had created—a beautiful girl!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 170
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 345,485
Sentences 47,577
Characters 679,517
Unique Words 19,339
1-Occurrence Words 7,209
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,568
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.3
Word List (19,339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確認 | 167 | 2.44 |
| 人間 | 167 | 2.21 |
| 髪 | 168 | 2.71 |
| そうだ | 168 | 2.18 |
| メイド | 168 | 3.08 |
| より | 169 | 2.31 |
| 心 | 170 | 2.57 |
| かも知れない | 170 | 2.21 |
| 勿論 | 171 | 2.47 |
| しまった | 172 | 2.19 |
| 頷く | 173 | 2.55 |
| 王都 | 173 | 2.74 |
| 但 | 173 | 2.24 |
| こっち | 174 | 2.61 |
| 確かに | 174 | 2.39 |
| 可愛い | 176 | 2.81 |
| 感じ | 178 | 2.29 |
| 空 | 178 | 2.69 |
| どう | 180 | 2.34 |
| 言葉 | 181 | 1.96 |
| まあ | 182 | 2.23 |
| 俺たち | 182 | 2.60 |
| 笑う | 183 | 2.45 |
| 歩度 | 183 | 2.23 |
| 出し | 185 | 2.32 |
| ー | 185 | 2.29 |
| 見える | 188 | 2.26 |
| 森 | 191 | 2.48 |
| しまう | 191 | 2.03 |
| 他地 | 191 | 1.90 |
| 少女 | 195 | 2.57 |
| うん | 197 | 2.39 |
| ねぇ | 198 | 2.61 |
| 敵 | 199 | 2.44 |
| それが | 199 | 2.31 |
| 話 | 199 | 1.96 |
| 過ぎる | 200 | 2.60 |
| 知る | 201 | 2.11 |
| や | 202 | 1.75 |
| そう言う | 202 | 2.36 |
| にゃ | 202 | 3.21 |
| せる | 203 | 2.17 |
| 悪い | 203 | 2.37 |
| こちら | 204 | 2.29 |
| 幾 | 204 | 2.12 |
| 攻撃 | 204 | 2.34 |
| なの | 205 | 2.22 |
| 笑顔 | 207 | 2.66 |
| 見せる | 208 | 2.38 |
| 出 | 208 | 2.33 |
| だけど | 208 | 2.44 |
| 時 | 212 | 2.26 |
| 出来る | 213 | 2.15 |
| のに | 213 | 2.21 |
| 腕 | 214 | 2.52 |
| 彼女 | 216 | 1.98 |
| う | 217 | 2.61 |
| 不 | 217 | 2.72 |
| の様に | 218 | 2.34 |
| 彼方 | 218 | 2.51 |
| 氷 | 218 | 2.98 |
| それに | 221 | 2.23 |
| なさい | 230 | 2.85 |
| 黒ずくめ | 231 | 4.52 |
| ああ | 232 | 2.23 |
| ふふ | 232 | 3.38 |
| 使う | 234 | 2.10 |
| 視線 | 234 | 2.32 |
| のです | 234 | 2.21 |
| 出る | 235 | 2.34 |
| マリア | 237 | 3.19 |
| こんな | 238 | 2.33 |
| 皆 | 239 | 2.30 |
| 部屋 | 242 | 2.30 |
| 違う | 244 | 2.29 |
| なんだ | 245 | 2.26 |
| だって | 245 | 2.30 |
| エルフ | 248 | 2.80 |
| 聞く | 250 | 1.95 |
| あれ | 250 | 2.23 |
| 雷 | 251 | 3.06 |
| として | 252 | 1.89 |
| 強い | 252 | 2.36 |
| 男 | 258 | 2.13 |
| をして | 258 | 2.06 |
| のだ | 262 | 1.65 |
| よね | 265 | 2.43 |
| 市内 | 265 | 2.23 |
| くらい | 268 | 2.33 |
| 街 | 271 | 2.53 |
| 下さい | 272 | 2.34 |
| お姉ちゃん | 272 | 3.29 |
| 訳 | 273 | 2.81 |
| 持つ | 275 | 2.02 |
| 少し | 277 | 2.13 |
| これは | 277 | 2.28 |
| 未だ | 278 | 2.14 |
| にも | 279 | 2.03 |
| まぁ | 280 | 2.52 |
| だが | 281 | 1.83 |
Showing 19101 - 19200 of 19,339 words