Aristale of the Fantasy World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬戸悠一 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm burnt out in the real world, so I became addicted to online games during my reclusive college life. One day, I suddenly felt like trying to play as a female character, so I searched for a random online game and started character creation, but before I knew it, I was reborn in another world as the exact character I had created—a beautiful girl!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 170
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 345,485
Sentences 47,577
Characters 679,517
Unique Words 19,339
1-Occurrence Words 7,209
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,568
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.3
Word List (19,339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| プレッシャーを掛ける | 1 | 5.61 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 興味無い | 1 | 5.39 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| おかげ様 | 1 | 6.25 |
| 生き急ぐ | 1 | 5.73 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| のんびり屋 | 1 | 5.58 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| 潜行 | 1 | 4.79 |
| 往路 | 1 | 5.20 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 粉骨砕身 | 1 | 5.34 |
| 寝惚ける | 1 | 5.42 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 大大 | 1 | 5.56 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 足げ | 1 | 6.66 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
| 終戦 | 1 | 4.94 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 全力投球 | 1 | 5.36 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 分かれ目 | 1 | 5.37 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 気球 | 1 | 5.07 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 大よそ | 1 | 5.02 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
Showing 19201 - 19300 of 19,339 words