Aristale of the Fantasy World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬戸悠一 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm burnt out in the real world, so I became addicted to online games during my reclusive college life. One day, I suddenly felt like trying to play as a female character, so I searched for a random online game and started character creation, but before I knew it, I was reborn in another world as the exact character I had created—a beautiful girl!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 170
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 345,485
Sentences 47,577
Characters 679,517
Unique Words 19,339
1-Occurrence Words 7,209
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,568
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.3
Word List (19,339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バースト | 1 | 4.37 |
| ことり | 1 | 5.30 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| モタモタ | 1 | 5.35 |
| 固唾をのむ | 1 | 6.45 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 魔法瓶 | 1 | 5.39 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 翠 | 1 | 4.24 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 釣り人 | 1 | 5.48 |
| 罪を憎んで人を憎まず | 1 | 6.22 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| こんちわ | 1 | 5.83 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 身体が資本 | 1 | 6.06 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 照らしだす | 1 | 5.76 |
| ぽかぽか陽気 | 1 | 6.03 |
| 属国 | 1 | 4.66 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 和する | 1 | 5.53 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 言えなくも無い | 1 | 5.64 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| チョココロネ | 1 | 5.93 |
| ウィンウィン | 1 | 5.53 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 体温調節 | 1 | 5.99 |
| きゅんきゅん | 1 | 5.86 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| オリジナリティ | 1 | 5.60 |
| 背負い投げ | 1 | 5.39 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 怖い物知らず | 1 | 6.21 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 雷霆 | 1 | 5.10 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
Showing 6401 - 6500 of 19,339 words