Aristale of the Fantasy World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬戸悠一 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm burnt out in the real world, so I became addicted to online games during my reclusive college life. One day, I suddenly felt like trying to play as a female character, so I searched for a random online game and started character creation, but before I knew it, I was reborn in another world as the exact character I had created—a beautiful girl!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 170
Reading Time 50 min
Estimated reading time per chapter
Words 345,485
Sentences 47,577
Characters 679,517
Unique Words 19,339
1-Occurrence Words 7,209
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,568
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.3
Word List (19,339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説得力 | 3 | 4.06 |
| 一矢 | 3 | 4.62 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 湿地帯 | 3 | 4.74 |
| 鑑 | 3 | 4.75 |
| ホテル | 3 | 3.86 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 思いで | 3 | 4.02 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| どういう訳か | 3 | 4.21 |
| 百 | 3 | 3.26 |
| 交通事故 | 3 | 4.99 |
| 憩い | 3 | 4.89 |
| 迎え入れる | 3 | 4.01 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 泣き崩れる | 3 | 4.64 |
| 鰻 | 3 | 4.32 |
| むず痒い | 3 | 4.64 |
| ジョッキ | 3 | 4.36 |
| 何があっても | 3 | 4.21 |
| 入れ替わり | 3 | 4.35 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| あれこれ | 3 | 3.89 |
| 芽 | 3 | 4.14 |
| 難なく | 3 | 4.16 |
| 平等 | 3 | 4.12 |
| まばら | 3 | 4.40 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 最後の手段 | 3 | 4.64 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| 自由行動 | 3 | 4.84 |
| 凌駕 | 3 | 4.12 |
| レタス | 3 | 4.82 |
| 絵 | 3 | 3.44 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| お粥 | 3 | 4.59 |
| つわり | 3 | 5.28 |
| 無下にする | 3 | 5.11 |
| 代え | 3 | 4.44 |
| 居た堪れない | 3 | 5.11 |
| 数えきれない | 3 | 4.64 |
| ホームシック | 3 | 5.23 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 言えなくもない | 3 | 4.60 |
| 中指 | 3 | 4.51 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| 汎用性 | 3 | 4.57 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| 言いがかり | 3 | 4.57 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 爆発音 | 3 | 4.20 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 些細 | 3 | 3.89 |
| 炒める | 3 | 4.64 |
| 腕が鳴る | 3 | 5.26 |
| 面識 | 3 | 4.07 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 器用貧乏 | 3 | 4.99 |
| 幻滅 | 3 | 4.70 |
| 多対一 | 3 | 5.29 |
| 共通認識 | 3 | 4.84 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 連れていく | 3 | 4.26 |
| 下草 | 3 | 4.95 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| 拳銃 | 3 | 4.23 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| お椀 | 3 | 4.89 |
| 浮足立つ | 3 | 4.99 |
| 露店 | 3 | 3.85 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 屁理屈 | 3 | 4.73 |
| ハマる | 3 | 4.39 |
| 政務 | 3 | 4.29 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 念を押す | 3 | 4.64 |
| 高純度 | 3 | 5.10 |
| ２つ | 3 | 3.66 |
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| 貨幣 | 3 | 4.19 |
| 目を離す | 3 | 4.66 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| カッコ悪い | 3 | 5.14 |
| 侵略 | 3 | 3.99 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 急ぎ | 3 | 3.89 |
| いつになっても | 3 | 5.46 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 吐露 | 3 | 4.56 |
Showing 8901 - 9000 of 19,339 words