I'm a countess, but I've reached my limit with mother-in-law gifts, so I'm going to toughen up my husband's stomach. Husband, it will be too late to regret it now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂礫零 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Thea is troubled by the well-intentioned gifts arriving from her mother-in-law. That's it—I'll have my husband deal with it. This is a thousand-character short story. Heavy on comedy. ©️ Sarekirei Unauthorized reproduction and reposting prohibited. All rights reserved. 복제 금지. Reposting prohibited.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 497
Sentences 61
Characters 930
Unique Words 248
1-Occurrence Words 196
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 207
1-Occurrence Kanji 157
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 8.1
Word List (248 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 32 | 0.28 |
| は | 26 | 0.48 |
| に | 22 | 0.54 |
| て | 17 | 0.56 |
| 義母 | 15 | 4.01 |
| が | 14 | 0.48 |
| を | 11 | 0.41 |
| 夫 | 11 | 3.35 |
| で | 10 | 0.86 |
| ギフト | 8 | 3.94 |
| シア | 8 | 3.37 |
| お | 8 | 2.11 |
| 様 | 7 | 1.90 |
| から | 5 | 1.17 |
| 手料理 | 5 | 4.51 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 貴方 | 5 | 2.53 |
| と | 4 | 0.77 |
| よ | 4 | 1.48 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| なる | 4 | 1.37 |
| だ | 4 | 1.16 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| わ | 3 | 2.11 |
| して | 3 | 1.31 |
| こと | 3 | 1.30 |
| この | 3 | 1.58 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| な | 3 | 1.04 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| そう | 3 | 1.75 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 傷む | 2 | 4.47 |
| ポトフ | 2 | 5.04 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 産物 | 2 | 4.37 |
| ね | 2 | 1.64 |
| も | 2 | 1.04 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| だった | 2 | 1.58 |
| いる | 2 | 1.00 |
| です | 2 | 1.71 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 保存 | 2 | 3.86 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| でる | 1 | 2.96 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| カツレツ | 1 | 5.80 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 倹約家 | 1 | 5.86 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 248 words