A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| なら | 1 | 2.00 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
Showing 1 - 100 of 880 words