A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 聞き耳をたてる | 1 | 6.16 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| た | 1 | 2.12 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 880 words