A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| なら | 1 | 2.00 |
Showing 1 - 100 of 880 words