A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| なり | 1 | 2.48 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| どうか | 1 | 3.04 |
Showing 101 - 200 of 880 words