A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| より | 1 | 2.31 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 響く | 1 | 3.00 |
Showing 101 - 200 of 880 words