A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い | 4 | 2.17 |
| そっと | 4 | 3.14 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 瞬間 | 4 | 2.61 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 謝る | 4 | 3.20 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 黙る | 4 | 2.92 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| だから | 3 | 1.99 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| では | 3 | 1.75 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 天使 | 3 | 3.25 |
| か | 3 | 1.46 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| をして | 3 | 2.06 |
| にも | 3 | 2.03 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 素敵 | 3 | 3.41 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| さ | 3 | 1.59 |
| ても | 3 | 1.96 |
| あり | 3 | 2.26 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 白鳥 | 3 | 4.47 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| また | 3 | 2.19 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| そして | 3 | 1.87 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| お姫様 | 3 | 3.64 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 随分 | 2 | 3.06 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| である | 2 | 1.76 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 呆然 | 2 | 3.67 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| この間 | 2 | 3.79 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 点頭く | 2 | 3.86 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
Showing 101 - 200 of 880 words