A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 文鎮 | 1 | 5.77 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
Showing 201 - 300 of 880 words