A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| いける | 1 | 3.19 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 富豪 | 1 | 4.88 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
Showing 201 - 300 of 880 words