A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 嫡男 | 2 | 4.13 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 随分 | 2 | 3.06 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 呆然 | 2 | 3.67 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| クリスタル | 2 | 3.93 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| として | 2 | 1.89 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| この間 | 2 | 3.79 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 破る | 2 | 3.43 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| よう | 2 | 2.31 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| とも | 2 | 2.37 |
| きゅっと | 2 | 4.23 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| まま | 2 | 2.40 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 蒼白 | 2 | 4.31 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| である | 2 | 1.76 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 早とちり | 2 | 4.90 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
Showing 201 - 300 of 880 words