A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 文鎮 | 1 | 5.77 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 締めつける | 1 | 5.70 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 築く | 1 | 3.67 |
Showing 301 - 400 of 880 words