A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時の | 2 | 2.80 |
| 早とちり | 2 | 4.90 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| この間 | 2 | 3.79 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
Showing 301 - 400 of 880 words