A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| 呆然 | 2 | 3.67 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| として | 2 | 1.89 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| しか | 1 | 2.33 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 富豪 | 1 | 4.88 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
Showing 301 - 400 of 880 words