A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結構 | 1 | 2.82 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 文鎮 | 1 | 5.77 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| まで | 1 | 1.84 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 海運業 | 1 | 5.84 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
Showing 401 - 500 of 880 words