A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| なので | 1 | 2.48 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 触る | 1 | 3.37 |
Showing 401 - 500 of 880 words