A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 海運業 | 1 | 5.84 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| い | 1 | 2.74 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
Showing 401 - 500 of 880 words