A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公 | 1 | 3.28 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 文鎮 | 1 | 5.77 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| したい | 1 | 2.75 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 締めつける | 1 | 5.70 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| させる | 1 | 2.36 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
Showing 401 - 500 of 880 words