A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰 | 1 | 3.89 |
| される | 1 | 2.48 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| 集団 | 2 | 3.19 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| のに | 2 | 2.21 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 蒼白 | 2 | 4.31 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 本に | 2 | 3.94 |
Showing 501 - 600 of 880 words