A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利く | 1 | 3.59 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 聞き耳をたてる | 1 | 6.16 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 蒼白 | 2 | 4.31 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| この | 2 | 1.58 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| とか | 2 | 2.08 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 可哀そう | 2 | 4.05 |
| せ | 2 | 2.05 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 日 | 2 | 2.53 |
Showing 501 - 600 of 880 words