A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その後 | 1 | 2.80 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 文鎮 | 1 | 5.77 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
Showing 501 - 600 of 880 words