A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| なら | 1 | 2.00 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 海運業 | 1 | 5.84 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
Showing 601 - 700 of 880 words