A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 聞き耳をたてる | 1 | 6.16 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| より | 1 | 2.31 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| これは | 1 | 2.28 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 富豪 | 1 | 4.88 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
Showing 601 - 700 of 880 words