A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| より | 1 | 2.31 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 締めつける | 1 | 5.70 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 文鎮 | 1 | 5.77 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| なり | 1 | 2.48 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
Showing 701 - 800 of 880 words