A Broken Engagement Gift for You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なかしまえり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuri, the son of an earl's family, and Lydia, the daughter of a wealthy merchant, are engaged to each other by their parents' arrangement. Lydia is deeply in love with Yuri, but one day she overhears him calling her "selfish." Thinking that she is disliked, Lydia proposes to break off their engagement, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 279
Characters 4,989
Unique Words 880
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 536
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 9.4
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 聞き耳をたてる | 1 | 6.16 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| い | 1 | 2.74 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
Showing 801 - 880 of 880 words