One day I went shopping with my sister, and the next day two girls in my class approached me with tears in their eyes asking, "You have a girlfriend, don't you?" Wait, could they have mistaken my sister for my girlfriend? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗色 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Why am I suspected of having a girlfriend just because I got my hair cut and tidied up?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,026
Sentences 285
Characters 4,022
Unique Words 782
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 465
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.1
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 前前 | 1 | 6.39 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| ドードー | 1 | 5.98 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| ダークサイド | 1 | 5.30 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| では | 1 | 1.75 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
Showing 1 - 100 of 782 words