One day I went shopping with my sister, and the next day two girls in my class approached me with tears in their eyes asking, "You have a girlfriend, don't you?" Wait, could they have mistaken my sister for my girlfriend? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗色 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Why am I suspected of having a girlfriend just because I got my hair cut and tidied up?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,026
Sentences 285
Characters 4,022
Unique Words 782
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 465
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.1
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| アーム | 1 | 4.74 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 付く | 1 | 2.78 |
Showing 1 - 100 of 782 words