One day I went shopping with my sister, and the next day two girls in my class approached me with tears in their eyes asking, "You have a girlfriend, don't you?" Wait, could they have mistaken my sister for my girlfriend? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗色 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Why am I suspected of having a girlfriend just because I got my hair cut and tidied up?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,026
Sentences 285
Characters 4,022
Unique Words 782
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 465
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.1
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 板 | 3 | 1.29 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| よな | 3 | 2.69 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| かなり | 3 | 2.54 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| いい | 3 | 2.05 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 試着室 | 3 | 5.16 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 席 | 3 | 2.98 |
| とても | 3 | 2.67 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| どう | 3 | 2.34 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| そ | 3 | 2.90 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 憂鬱 | 2 | 4.20 |
| おい | 2 | 2.87 |
| には | 2 | 1.57 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| される | 2 | 2.48 |
| た | 2 | 2.12 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| かな | 2 | 2.42 |
| として | 2 | 1.89 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| これ | 2 | 2.15 |
| よし | 2 | 2.94 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| う | 2 | 2.61 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| ので | 2 | 1.80 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| お兄さん | 2 | 3.58 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| み | 2 | 2.97 |
| ショッピングモール | 2 | 4.88 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| カッコ | 2 | 4.22 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| い | 2 | 2.74 |
| ー | 2 | 2.29 |
| どう言う | 2 | 4.53 |
| 近く | 2 | 2.69 |
Showing 101 - 200 of 782 words