One day I went shopping with my sister, and the next day two girls in my class approached me with tears in their eyes asking, "You have a girlfriend, don't you?" Wait, could they have mistaken my sister for my girlfriend? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗色 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Why am I suspected of having a girlfriend just because I got my hair cut and tidied up?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,026
Sentences 285
Characters 4,022
Unique Words 782
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 465
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.1
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| また | 1 | 2.19 |
| 陸上部 | 1 | 5.07 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| せ | 1 | 2.05 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| について | 1 | 2.42 |
| しな | 1 | 3.10 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 用 | 1 | 2.75 |
Showing 301 - 400 of 782 words