One day I went shopping with my sister, and the next day two girls in my class approached me with tears in their eyes asking, "You have a girlfriend, don't you?" Wait, could they have mistaken my sister for my girlfriend? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗色 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Why am I suspected of having a girlfriend just because I got my hair cut and tidied up?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,026
Sentences 285
Characters 4,022
Unique Words 782
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 465
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.1
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| です | 1 | 1.71 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| モリモリ | 1 | 5.07 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| にて | 1 | 3.20 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| では | 1 | 1.75 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
Showing 601 - 700 of 782 words