One day I went shopping with my sister, and the next day two girls in my class approached me with tears in their eyes asking, "You have a girlfriend, don't you?" Wait, could they have mistaken my sister for my girlfriend? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗色 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Why am I suspected of having a girlfriend just because I got my hair cut and tidied up?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,026
Sentences 285
Characters 4,022
Unique Words 782
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 465
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.1
Word List (782 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カット | 1 | 4.28 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ため | 1 | 2.26 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| です | 1 | 1.71 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| ドードー | 1 | 5.98 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 付く | 1 | 2.78 |
Showing 701 - 782 of 782 words