![[Short Story] The Divine Child of Time, Forcibly Sent Into a Second Life](https://api.yomisensei.net/static/cover_4cfcab533976b7ca.png)
[Short Story] The Divine Child of Time, Forcibly Sent Into a Second Life Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みなと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a man who wished to do things over again. There was a woman who wished she never had to do things over again. Next time, I'll do it right. Next time, I absolutely don't want to feel that way again. Without their feelings ever aligning, they would be sent back to the past while retaining their memories from life before. However, only 'a certain person' could send them back to the past. Unaware of the mistakes he had made, the man continued to express his thoughts. All the while, completely oblivious that he was stepping on landmine after landmine———.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,212
Sentences 196
Characters 4,299
Unique Words 843
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 519
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.3
Word List (843 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| へ | 1 | 1.95 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| やら | 1 | 2.96 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| し | 1 | 1.60 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| え | 1 | 2.39 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| ね | 1 | 1.64 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 先 | 1 | 2.68 |
Showing 501 - 600 of 843 words